Tuesday, June 10, 2008

Enrique Iglesias - Alguien Soy Yo

2
6/10/2008 12:44:00 AM
Music always was very important part of my life. I've always had a song which brought me to life, cheer me up, makes me happy, makes me crazy etc.

I'll present you one song. It's from Enrique Iglesias titled "Alquien Soy Yo" or "Somebody's Me" in English. Spanish version is way better than the English one. It totally describes my situation with D.
At first I couldn't believe that there is song like that. It sounded that it was made for me. English version is totally different.

Old proverb says that you are in love when every song you hear reminds you about her/him. In my case that's D. This saying is really true, because I found him in EVERY song I heard, even in Techno and House songs, only one word can make me think on him.
And here's the song (Spanish translation is mine, sorry for mistakes):


SPANISH (Original):
Tú, no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú,
Y en realidad, quien sabe que somos los dos.
Y yo, como un secuestrador,
te persigo por amor,
y aunque tú no sepas mi dirección,
mi apellido y mi voz,
y la clave de mi corazón...
Alguien te quiere,alguien te espera,
alguien te sueña y tú no sabes que soy yo,
Alguien te piensa, constantemente,
alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!
Yo, no pido nada más,
que estar feliz si tu lo estas,
y sentirte bien,aunque no sepas quien,
quien te quiere sin más,
por encima del bien y del mal.
Alguien te quiere,alguien te espera,
alguien te sueña y tú no sabes que soy yo,
Alguien te piensa, constantemente,
alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!
En el fondo de mi vida,
no me queda otra salida ...que no seas tú!
Tú, no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú... Ya somos dos!

Alguien te quiere,alguien te espera,
alguien te sueña y tú no sabes que soy yo,
Alguien te piensa, constantemente,
alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!
Alguien te amó y alguien soy yo!


ENGLISH (Translate):

You don't know who I am
and I don't know who you are
And in reality, who knows who we are
And me, like abductor
I'm stalking you for love
and even you don't know my address
my surname and my voice
and key to my heart.

Someone loves you, someone expects you
Someone dreams about you and you don't know who I am
Someone thinks about you, constantly
Someone is searching for you and finally had found you
Someone LOVES you and someone is me

Me, I don't request anything else
then be happy when you are happy
and feel good, even you don't know
who loves you without doubt
above good and bad

Someone loves you, someone expects you
Someone dreams about you and you don't know who I am
Someone thinks about you, constantly
Someone is searching for you and finally had found you
Someone LOVES you and someone is me

At the end of my life,
I don't have other choices... ???
You don't know who I am
We don't know who we are...

Someone loves you, someone expects you
Someone dreams about you and you don't know who I am
Someone thinks about you, constantly
Someone is searching for you and finally had found you
Someone LOVES you and someone is me

About the author

Secret Blogger is writing about his life, living as a gay guy in a homophobic society.

2 comments:

  1. You've got the beginnings of a great blog here! Don't worry about whether people are reading or not; just write. Some of the very best blogs went months before they started to get comments. I've added you to my Google Reader so I'll know when you post. Keep writing, keep living and, most importantly, keep loving!

    ReplyDelete

DISCLAIMER

SecretBlog.net (Secret Blog of a Gay Guy) claims no rights to the photographs posted on this blog, unless it's noted that I'm the owner and/or photographer.

All images, unless otherwise noted, were taken from the Internet and are assumed to be in the public domain. In the event that there is still a problem or error with copyrighted material, the break of the copyright is unintentional and noncommercial and the material will be removed immediately upon request.

By viewing this blog you are verifying that it is not illegal for you to view the content herein. You are held responsible for any state, local or your countries laws.

All models are believed to be of legal age or older. I am not responsible for the content of sites that link here or that I link to.


Ads

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...